வெக்கிலியர் குல - கொடை கல்வெட்டு 2

தம்பள்ளபள்ளி (சித்தூர் மாவட்டம்) கல்வெட்டு - 2:-

சந்திரகிரி மல்லிகார்ஜூன சுவாமி திருக்கோவில்

வருடம்:-  19 ஏப்ரல் 1406 கி.பி

சாலிவாகன சகாப்தம்:-   சக வருடம் 1328

கல்வெட்டில் உள்ள மொழி:-  தெலுங்கு மொழியில் கல்வெட்டு முழுவதும் உள்ளது.

ஆட்சிக்காலம்:-  விஜயநகர பேரரசின் சங்கம வம்ச இரண்டாம் ஹரிஹர ராயரின் மகன் ராஜாதிராஜ ராஜபரமேஸ்வர  ஸ்ரீ முதலாம் தேவராயமகாராயர்

பொருள்:-  காமு தோரப்ப நாயினிகாரு வின் புத்திரன் சிங்கரி நாயினிகாரு அவர்கள் சந்திரகிரி ஸ்ரீ மல்லிகார்ஜூன சுவாமி திருக்கோவிலுக்கு தானம் வழங்குதல்.

கோவில் கருவறையின் பின்புறம்

கல்வெட்டு வரிகள்:-

1, ஸ்வஸ்திஸ்ரீ ஜயப்யுதய ஸகவருஷ- 

2, ம்புலு 1328 அகுநேடி வ்யயசம்வத்ச-

3, ர வயிஸாக ஸு 1 சோ ஸ்ரீமன்மஹ்மண்-

4, டலேஸ்வர ராஜாதிராஜ ராஜபரமேஸ்வர ஹரி-

5, ராயவிபால பாஷகதப்புவராயரங்கண்-

6, ட பூவ்வர்பஷ்சிமதக்ஷணோ த்தரசதுசமு-

7, த்ராதிபதி ஸ்ரீவீரதேவராயமஹாராயனி-

8, ராஜ்யானகு சிரோமணுலயின ஸ்ரீமன்மஹா-

9, ப்ரதானுலு அந்தப்ப தண்ணாயன்குன்குனே 

10, நரசிம்ஹதேவயோடேயலகுன்னு நிஜப்ரி-

11, த்யுண்டயின ஸ்ரீமன்நாயங்காச்சார்ய்ய-

12, காவேரிவலப கடகசூரகார கண்டர [சோ ல]  ம-

13, ரெயோகடெகாவபால வெ[ங்]கலிகுலமுனந்து கு-

14, லதீபக ப்ரசித்துண்டயின காமு தோரப்ப நாயி-

15, னி கின்னி புஜ்ஜவ நாயன்குராலிகின்னி சுபுத்ர-

16, குலதீபகுடு சத்யதர்ம பதிபாலகுன்டயின-

17, தோரப்ப நாயினி சிங்கரிநாயினிங்காரு யீ ம-

18, ஹாராயலகுன் தம தல்லிதண்ட்ருலகுன்னு தம-

19, அண்ணதம்முலகுன்னு தமகுன்னு புண்ய-

20, முகனு ஸ்ரீசந்திரகிரி ஸ்ரீமல்லிகார்ஜூனதேவர குடிங்-

21, வீரபத்ரதேவர குடின்னி ரங்கமண்டபமுன்னு-

22, யின்தவடுன்னு கொ த்தகானு தம சேதிதனமு வே-

23, டி கடின்சி ராயனி பல்யால தருவாதனு ஆ சிங்-

24, கரி நாயினிகாரு தம பேரிடனு ஒக பள்யமு 

25, சமர்பின்சுமனி கலந்தகாலமுகு ரெகமு

26, ஆ ஸ்தானபதுலகு யிசெ கானி யி பள்யமு தப்ப-

27, குண்டனு ஸ்தானபதுலு ஆருவாட்லவாருன்[னூ]

28, தேவரகு சமர்பின்சுவாரு யீ தேவர திவ்யதா-

29, ரகு கிலாரு பசுலானு பெடெனு யி ஸ்தானமந்து-

30, நேலகோனி தேவரபூஜகு புஷ்பாலதொன்டலுன் பெடி-

31, ன்சி யிந்தவடு தர்மமுசேசி யி ஸ்தானமு சர்வ-

32, மாண்யமுகானு மன்னின்ச்சி ப்ரதிபாலின்செனு  யி தே-

33, வர புரமுன் யி ஸ்தானிகுலானு சர்வமாண்யமு-

34, கா மன்னின்ச்சி கான ஆ சிங்கரி நாயினிகாருகின்னி ஆ-

35, யனு பிட்டலகுனு தனகவகவஸ்துவாஹனபுத்ரப-

36, வுத்ராபிவ்ரித்திகானு ஸ்ரீசந்திரகிரி மல்கார்ஜூன-

37,  தேவர ஆசந்த்ராரக்கமுன் யிசி குபா த்ருஷ்டி-

38, ஜூசி ரக்ஷன்புனு மங்கலமகா ஸ்ரீ ஸ்ரீ

39, ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீ மாகஜிய்யல மலு பெத மல்ல-

40, ஜிய்யல பாபஜிய்யல மலு யீ மு[ங்]கி-

41, ரிலோனி ஆரொகபாலிவாரு மலஜிய்யல 

42, வீரப மாரஜிய்யல [பா]லு வீரு தமகுன் செ-

43, லெ ஆரோகபாலுன்னு எனிமிதி  .    .    .   .  லானு

44, .    .    .    .   வாரு அனுபவின்துரு நாகஜிய்ய-

45, ல பயிரஜிய்ய கங்கு சால எற்றஜிய்யல-

46, அனந்தஜிய்யல வீரு தமகு செல்லெ ஆரோகபா-

47, லுன்னு தமலோநயின வாரெலானு அனுபவின்-

48, துரு சாதஜிய்யல பாபன யரவீரப ம [ல]ஜிய்ய-

49, ல மல்லஜிய்யல பாபன வீரு தமகு செல்லெ ஆரொ-

50, கபாலுன்னு தம அண்ணதம்முலலோனு அனு-

51, பவின்துரு தொந்துஜிய்யலகொடுகு ன  .   .   .   .   ஜிய்ய-

52, [லகு] சாதஜிய்யல கங்கஜிய்யலகாரி வாரிலோனு-

53, .   .   .   நகு செலெ பாலு  அனுபிவின்சுனு [।।*]

கல்வெட்டு கூறும் செய்தி:-

சக வருடம் 1328 வ்யய ஆண்டு விசாக மாதம் முதல் திங்கள் வரலாற்று ஆண்டின்படி 1 ஏப்ரல் மாதம் கி.பி.1406ம் வருடம் விஜயநகரப் பேரரசு ராஜாதிராஜ ராஜபரமேஸ்வர ஸ்ரீ தேவராயமகாராயரின் ஆளுகைக்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் வெங்கலி குலத்தில் மிகுந்த பிரசித்தி மிக்கவராக திகழ்ந்த காமு தோரப்ப நாயினி மற்றும் புஜ்ஜவ நாயன்குராலி (நாயன்குராலி = நாயக்கன் என்பதன் பெண்பாற் சொல்) தம்பதியினரின் தர்ம புத்திரன் சிங்கரி நாயினிகாரு அவர்கள் அருள்மிகு சந்திரகிரி ஸ்ரீ மல்லிகார்ஜூன தேவர் பெருமான் மீது கொண்ட மிகுந்த பக்தியின் காரணமாகவும், தனது தாய்-தந்தையர் மற்றும் அண்ணன்-தம்பிமார்களுக்கு இறையருள் கிடைக்க வேண்டியும் சிங்கரி நாயினிகாரு அவர்கள் மல்லிகார்ஜூன பெருமான் கோவில் வளாகத்தில் வீரபத்திர சுவாமி கோவிலையும், ரங்க மண்டபத்தையும் தனது சுய செலவில் அமைத்துக் கொடுத்தார். 

மேலும் கோவிலுக்கு கறவை பசுக்களையும், பிறகு மல்லிகார்ஜூன பெருமானை பூஜிக்க தேவையான பூக்கள் மற்றும் மலர் மாலைகள் அனுதினமும் தடையின்றி கிடைக்க நிலங்களை வாங்கி அவற்றில் மலர்வனமும் அமைத்துக்கொடுத்தார். தனது தானங்களை சந்திரகிரி மல்லிகார்ஜூன தேவ பெருமான் தயவு கூர்ந்து ஏற்று அதற்கு பிரதிபலனாக தன்னையும் தனது குழந்தைகளையும் காத்து அருள்பாலிக்க வேண்டும் என வேண்டிக்கொண்டார். கல்வெட்டின் இறுதிப்பகுதியில் சில ஆலய ஜிய்யர்களின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

வெக்கிலியர் குல - கொடை கல்வெட்டு

தம்பள்ளப்பள்ளி (சித்தூர் மாவட்டம்) கல்வெட்டு:-

சந்திரகிரி மல்லிகார்ஜூன சுவாமி ஆலயம்

வருடம்:-   1404 கி.பி





சாலிவாகன சகாப்தம்:-  1328 சக வருடம் 





கல்வெட்டில் உள்ள மொழி:-  தெலுங்கு மொழியில் கல்வெட்டு உள்ளது





ஆட்சிக்காலம்:-  விஜயநகர சங்கம வம்ச பேரரசர் நரபதி முதலாம் தேவமகாராயர்





பொருள்:-  காமு தோரப்ப நாயனியின் புதல்வர்கள் சந்திரகிரி  மல்லிகார்ஜூன சுவாமி கோவிலுக்கு தானம் வழங்குதல்








கல்வெட்டு வரிகள்:-

1, ஸ்வஸ்திஸ்ரீ ஜயப்யுதய சகவருஷம்புலு

2, 1328 ஆகுநேடி வ்யயசம்வத்சர வயிஷாக

3, நு 1 சோ ஸ்ரீமான்மஹாமண்டலேஸ்வர ஸ்ரீவீ-

4, ர தேவராயமஹாராயனிகிந் நிஜப்ரித்யு-

5,  லயின ஸ்ரீமன் மஹாநயங்காச்சார்ய ம-

6, ரேயோக்கடேகாவபால வெங்கலி குலமுன்னந்து 

7, ப்ரசித்தமயின காமு தோரப்பநாயனி கின்னி 

8, புஜவநாயங்குராலிகின்னி சுபுத்ருலயி-

9, ன பெதலகிநாயுடு (பி) நஅவுபளி நாயுடு

10, பாலகோபிநாயுடு யி நாயன்குலு ச-

11, ந்த்ரகிரி மலிகார்ஜூனதேவரகு கிலாருகு பசு-

12, லா பெடிதிமி பூஜகு நேலகொனி மூடு பு-

13, ஷ்பாலலோண்டலு பெடிதிமி மஜநானகுன்-

14, னு பருஸகுன்னு பயிண்டிபெடி புதகாலகு

15, மூடு குண்டாலு சேயின்ஸ்திமி கோபிநா-

16, யடு கலம்த காலமு முடின்ச்சுமனி தீபகம்பம் 

17, பெடிதிமி ஜேங்கண்ட பெட்திமி ஆருவான்ட்ல வாருன்னு

18, தேவருகு சமர்ப்பின்சுவாரு நெமு யி ஸ்தானமுன

19, புரமுன்னு ஸ்தாவிகுலா னு மா யந்தவடுவாரிகி

20, புண்யம்கா சர்வமாண்யம்கா மன்னின்ஸ்திமி யி 

21, தர்மமு சேசின நாயங்குலகுன் விரி பெத்தல-

22, குன்னு ஆசந்ராகர்ஸ்தாஹிகானு அனேக சம்பத-

23, லு சந்திரகிரி மல்லிகார்ஜூனதேவர யிச்சி [ரக்ஷம்]

24, சுனு । மங்கலமஹா ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீ [।।*]

கல்வெட்டு கூறும் செய்தி:-

வ்யய ஆண்டு சகவருடம் 1328 
விசாக மாதம் முதல் திங்கள். வரலாற்று ஆண்டு 1404 ஏப்ரல் மாதம் 19ம் நாள். விஜயநகர பேரரசர் சங்கம வம்ச இரண்டாம் ஹரிஹர ராயரின் மகன் ஸ்ரீ முதலாம் தேவமகாராயர் அவர்களிடம் சேவகம் செய்து வந்த வெங்கலி (வெங்கிலியர்/வெக்கிலியர்) குலத்தை சேர்ந்த காமு தோரப்ப நாயனி அவர்களின் அரும் பெரும் புதல்வர்களான:



1, பெத்த லக்கி நாயுடு


2, பின்ன அவுபளி நாயுடு


3, பாலகோபி நாயுடு



ஆகியோர்கள் சந்திரகிரியில் கோவில் கொண்டுள்ள மல்லிகார்ஜூனதேவர் பெருமான் மீது மிகுதியாகக் கொண்ட பக்தியின் காரணமாக சந்திரகிரி மல்லிகார்ஜூனதேவ பெருமான் கோவிலுக்கு தானமாக, ஆலயத்தின் பால் மற்றும் நெய் போன்றவற்றின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய பசுக்களையும், இறைவனுக்கு பூஜை செய்ய தேவையான மலர்களை விளைவிக்க மூன்று நிலங்களை வாங்கி அங்கே பூந்தோட்டம் அமைத்து கோவிலுக்கு அர்ப்பணித்தும், மேலும், ஆலய மணி மற்றும் ஆலயத்தில் விளக்கேற்ற தேவையான விளக்குகளையும் தானமாக வழங்கினர். தானம் வழங்கிய பெருட்களை குறிப்பிட்டுவிட்டு கல்வெட்டின் இறுதியில் தங்கள் வம்சத்தவர்களை சந்திரகிரி மல்லிகார்ஜூனதேவ பெருமான் அனைத்து சம்பத்துகளையும் வழங்கி ஆசீர்வதித்து அருளுமாறு வேண்டிக்கொண்டனர். 






குறிப்பு:-

மாம்பரை பாளையக்காரர் வம்சாவழி கைபீது

வெங்கலி (அல்லது) வெங்கிலி என்னும் சொல்லே பிற்காலத்தில் திரிவு பெற்று "வெக்கிலி/வெக்கிலியர்" என வழங்கப்படலானது. வீரசேகர சோழனிடமிருந்து மதுரையை மீட்டு கைப்பற்றி வைத்திருந்த கொட்டியம் நாகம நாயக்கரிடம் விஸ்வநாத நாயக்கரின் சார்பில் அமைதி தூதாகச் சென்று நாகம நாயக்கரால் தவறுதலாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டு மரணித்த மாம்பரை பாளையக்காரர்களின் முன்னோரான சகரம் தம்மையா நாயக்கர் அவர்கள் வெக்கிலியர் குலத்தவர் என்பது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.

எர்ர கொல்லவார் - கிருஷ்ணதேவராயர் கால கல்வெட்டு

தொணகொண்டா கல்வெட்டு:-

ஸ்ரீ கிருஷ்ணதேவராயர் 

வருடம்:-   கி.பி. 1525 - கி.பி. 1526





சாலிவாகன சகாப்தம்:-   1447 ஆண்டின் சந்திரகிரகண நாள்





கல்வெட்டில் உள்ள மொழி:-  தெலுங்கு மற்றும் சமஸ்கிருதம். 37 முதல் 42 வரையிலான வரிகள் சமஸ்கிருதத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.





ஆட்சிக்காலம்:-   விஜயநகரபேரரசர் நரபதி ஸ்ரீ கிருஷ்ணதேவ மகாராயர்





பொருள்:-   ஸ்ரீ கிருஷ்ணதேவராயர் தொனகொண்டா கங்கா பரமேஸ்வரி  (கங்கையம்மன்) கோவிலுக்கு தானம் வழங்குதல்.







கல்வெட்டு வரிகள்:-

1, ஸுபமஸ்து


2, ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ ஜெயா ப்யுதய ஸாலிவாஹன


3, ஸக வர்ஷம்புலு 1447 அகுநென்டி பா-


4, ர்திவ சம்வத்சர புஷ்ய ஸு 1 ஸொமக்ரஹாண


5, புண்யகாலமன்து அதிமஹிம்பு விரு-


6, பாக்ஷ் விடலேஸ்வர தேவர்லகு அர்சின்சி ஸ்ரீதொணகொண்-


7, ட கங்காபரமேஸ்வரி பரப்ரஹமு । ஸ்ரீம-


8, ன்மஹிராஜாதி ராஜராஜபரமேஸ்வரமூ-


 9, ருராயரகண்ட அரிராயவி பால அஷ்டதி-


10,   க்ராயமனோபய கர பாச தப்பு வரா-


11, யர கண்ட பூர்வ தக்ஷ்ண பஸ்சிம சமுத்ரா-


12, தீ ஸ்வர யவனராஜ்ய ஸ்தாபானாச்சார்ய அஸ்வ-


13, பதி கஜபதி விபால ஸ்ரீ வீரபிரதாபஸ்ரீ கிரு-


14, ஷ்ணராய மஹாராயலு வித்யாநகரமன்து-


15, வஜ்ர சிம்ஹா சனம்புன வ்ரத்விராஜ்யம்சேன்-


16, யுசுன்டம்கானு ஸ்ரீகிருஷ்ணராய தேவமஹா-


17, ராயலத்துவார பாலகுலைன கோபகுல வர்தனு-


18, லன்ன யது குல ஸ்ரேஸ்டலன்னு யல கோல


19, சிம்ஹ்யலுன்னைன திம்மப்பநாயுடு ஆ-


20, திப்பநாயுடு நரசப்பநாயுடு பண்டார-


21, மு பெத்தவநாயுடு போரி நூஜைரிநென்டு அ-


22, நாகதாத அவசரம் பசிவிநென்டு கீர்திலய்யம்


23, காரு வீரு மொதலைன காயசிம்ஹ்யாசநந்து நி-


24, ங்கலகொத்தரவாரினி யெத்து மும்மய்யா 


25, பாக திங்காரு பொடகனி நந்தகோபாலக ப்ரஜன்ஸ்வ-


26, பிரிதிதிம்ப்படு குல வாரிகி மூலஸ்தானமைன தே-


27, வர தொணகொண்ட கங்கா பரமேஸ்வர்கி கானி மின்ச


28, யாதவகோத்ரவாரு சந்தோஷின்சி கிருஷ்ணராயம


29, ஹாராயலகு விண்ணப்பமு சேசி கங்காபர-


30, மேஸ்வரி அங்கரங்கவை பவால


31, குன்னி அம்ருத பந்லகுன்ன செல்லி- 


32, ஞ்செ டட்டுகானு தொணகொண்டக்ரா-


33, மமு வாபிகூவ தடாக நிதி


34, நிக்ஷெபாதி சஹாகனு செது


35, ஸ்சீ மாணு ஆசம் த்ரர்கஸ்தா இ கா-


36, ச சமர்பின்சின தர்ம ஸாசனமு


37, - - - - - - -


38, - - - - - - - 


39, - - - - - - -


40, - - - - - - -


41, - - - - - - -


42, - - - - - - -


43, சப்பன்ன தேஷால கொலம்கோம


44, ரி கோ சுகும் பாடி ஸாவதென்டு


45, யெத்து மும்மய்யா பகாதி கா-


46 ரு மங்கல வ ஹ ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீ-


47, ன் ஜெயுனு











கல்வெட்டு கூறும் செய்தி:-

15ஆம் திங்கள் பூச மாதம் (மார்கழி) பார்தீவ வருடத்தில் சிறப்புமிக்க, வெற்றிமிக்க மற்றும் வளமான சாலிவாகன சகாப்தம் 1447ம் ஆண்டு சந்திர கிரகணமுடன் கூடிய நன்நாளின்  விடியற்காலையில் மிகிமை மிக்க விருப்பாட்சீஸ்வரரையும், விட்டலேஸ்வரரையும் மற்றும் தொணகொண்டா கங்காபரமேஸ்வரி அம்பிகையையும் வணங்கமுடித்த பின்னர் ஸ்ரீமன் மகாராஜாதிராஜ, ராஜபரமேஸ்வர, முருராயரகண்ட, அரிராயவிபால, அஷ்டதிக்ராயமனோபயங்கர, பசடபுவ்வராயகண்ட, பூர்வ தட்சண பட்சிம சமுத்ரதீஸ்வர, யவனராஜ்ஜியஸ்தாபன, அசுவபதி (குதிரைப்படை அதிபதி), கஜபதி(யானைப்படை அதிபதி), ஸ்ரீ வீரபிரதாப ஸ்ரீ கிருஷ்ணதேவ மகாராயர் அவர்கள் வித்யாநகரத்தின் (விஜயநகரம்) வைர சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து பூவுலகை ஆள்பவர் என மன்னர் கீர்த்தியுடன் கல்வெட்டு துவங்குகிறது.

கங்காபரமேஸ்வரி (கங்கையம்மன்)

யெத்து  மும்மய்யா பகாதிகாரு அவர்கள் மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயரிடம் அரண்மனை வாயிற்காவலர்களாக பணிப்புரிந்த கோபால குலத்தின் தலைவர்களை சுட்டுகிறார். அவர்கள் யது குலத்தின் தலைவர்களும் மற்றும் கொல்லவார் (எர்ர கொல்ல) குலத்தின் சிங்கங்களுமான




1, திம்மப்ப நாயுடு


2, ஆதிப்ப நாயுடு


3, நரசப்ப நாயுடு


4, பண்டாரமு (கருவூல அதிகாரி) பெத்தப்ப நாயுடு


5, பொரிசு பைரினென்டு


6, திட்டு நாகதத்தன்


7, அவசரம் பசிவினென்டு


8, கீர்த்திலயங்குரு





ஆகியோர்களுடன், மேலும் அரசரிடம் பணிப்புரியும் மற்ற கோத்திரத்தவர்களும் வந்திருந்தனர். இவர்களில் குறிப்பாக யாதவ கோத்திரத்தவர்கள் (மேற்கண்ட கொல்லவார்கள்) அச்சமயத்தில் மகிழ்ச்சியுடனும் பணிவுடனும் கிருஷ்ணதேவராயரிடம் நந்தகோபர் மற்றும் படுகுலா சாதியினரின் ஆதிக்கத்திற்கு உட்பட்டிருந்த தேவர தொணகொண்டா கிராமத்தை கங்காபரமேஸ்வரி கோவிலுக்கு தானமாக வழங்கும்படி கேட்டுக்கொண்டனர். இம்மக்களின் கோரிக்கையை முழுமனதுடன் ஏற்று தொணகொண்டா கிராமம் (தற்போதைய பிரகாசம் மாவட்டம், சர்கார் ஆந்திரா) மற்றும் கிராமத்தின் நான்கு எல்லைகளுக்கு உட்பட்ட கேணிகள், ஏரிகள், குளங்கள், பூமிக்கு அடியில் உள்ள புதையல்கள், வளங்கள் முதலிய அனைத்தும் கங்காபரமேஸ்வரி கோவிலின் பராமரிப்பு மற்றும் கடவுளுக்கு படைக்கப்படும் உணவு தேவைகளை பூர்த்தி செய்துக்கொண்டு சூரிய, சந்திரர்கள் உள்ள வரை தொணகொண்டா கிராமானது கங்காபரமேஸ்வரி கோவிலுக்கு செந்தமானது என தானம் வழங்கி சாசனம் வெளியிட்டார் கிருஷ்ணதேவராயர்.

கொடை கல்வெட்டின் சிறப்பு:-




கொடைக் கல்வெட்டின் வாயிலாக அரசரால் வழங்கப்பட்ட நிலம் அல்லது பெருட்கள் எப்போது அரசால் காக்கப்படும் ஒருபோதும் பரிமுதல் செய்யப்படாது. ஒருவேலை பேரரசுகள் வீழ்ச்சிக்கண்டு எதிரி நாட்டு அரசனின் ஆட்சி ஏற்பட்டாலும் கூட தானமாக வழங்கப்பட்டவைகள் திரும்பப்பெறப்பட மாட்டாது.






குறிப்பு:-

நஞ்சகுண்டா கல்வெட்டு

நஞ்சகுண்டா கல்வெட்டு

விஜயநகர பேரரசர் கிருஷ்ணதேவராயர் ஆட்சிக்காலத்தில் பொறிக்கப்பட்ட கருநாடக மாநிலம் நஞ்சகுண்டா தாலுகா கல்வெட்டில் கிருஷ்ணதேவராயர் தன்னை " யாதவ குலம்பர" என குறிப்பிடுகிறார் இதன் பொருளானது "யாதவ குலத்தில் உதித்தவன்" என்பதாகும். அது போலவே மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தொணகொண்டா கல்வெட்டும் அதே கிருஷ்ணதேவராயரின் ஆட்சிக்காலத்தில் அவரது மேற்பார்வையில் கொல்லவார்கள் யது வம்சத்தவர், யாதவ குலத்தவர் என குறிப்பிட்டு கல்வெட்டு வடிக்கப்பட்டுள்ளது. 




கிருஷ்ணதேவராயரின் ஆட்சிக்காலத்தில் கொல்லவார்களை தவிர தென்னிந்தியாவில் உள்ள வேறு எந்த சமுகத்தவருக்கும் யாதவ குலத்தவர் என்று கல்வெட்டோ, செப்பேடோ அல்லது சுவடிகளோ வழங்கப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இத்தகைய கல்வெட்டுக்கள் அனைத்தும் பேரரசர் கிருஷ்ணதேவராயர் "கொல்ல குலத்தவரே" என்பதை எவ்வித குழப்பமும் இன்றி மிகத் தெளிவாகவும் ஆணித்தரமாகவும் நிறுவி கொல்லவார்களின் பெரும் வரலாற்றை இன்றளவும் காத்துநிற்கிறது.