கொல்லவார் திருமண சாலிப்பாடல் - 2

 

கரூர், எர்ர கொல்லவார் திருமண சாலிப்பாடல் 2:-

பாடலின் வகை:-  சாலிப் பாடல்

சேகரிக்கப்பட்ட ஊர் :-  கரூர் மாவட்டம்

பாடலின் மொழி:-  சமஸ்கிருதம், தமிழ், தெலுங்கு

பாடல் பாடப்படும் நிகழ்வு:-  

இராஜகம்பளத்து எர்ர கொல்லவார்களின் இல்லத் திருமணம்

பாடலின் வரிகள்:-

முதல் பக்கம்

இரண்டாம் பக்கம்

முதல் பக்கம்:-

கைதார வாழ்த்துப்பா!

தாய்தந்தை ஒன்றாகப்போய் தம்பிக்கு பெண் கேட்கும்போது, ஜக்கம்மா தேவியைக் கண்டேன்,சந்திர சூரியனைக் கண்டேன், முப்பத்தி முக்கோடி தேவாதி தேவர்களைக் கண்டேன். நெத்தியிலே பங்காரு பாரசம் மின்னக் கண்டேன், கையிலே கங்கணத்தைக் கண்டேன்.  கக்கத்தில் கட்டாரியைக் கண்டேன். வெற்றிவேல் வருவதைக் கண்டேன்.

பெத்திராஜூ கணிந்தி, கோபாலகிருஷ்ணடு கணிந்தி, ஆவுலு கணிந்தி காட்டம  ராஜூ கணிந்தி, கொல்ல ராஜூ கணிந்தி,  நல்ல ராஜூ  கணிந்தி, மனி கொல்ல தேவுடு கணிந்தி, மனி எச்சயினி கொல்ல எர்ர கொல்ல.

கொல்லராஜூ கொண்ட வல்லராஜூ ஆவாரம் பூவைக் கண்டேன். மாந்தோரணத்தைக் கண்டேன். சத்யலோகத்தைக் கண்டேன். பூமாதேவியைக் கண்டேன். ஆகாய வாணியைக் கண்டேன்.

சப்த கன்னிலு ராகம் கிஞ்சன்ட, பூலோக கன்னிலு போஜனம் எய்யன்ட், நித்ய கன்னிலு  சோபனம் பாடன்ட, மாதிகவோடு பூ கொடுகு பட்டன்ட.

இரண்டாம் பக்கம்:-

பட்டல, சேரல, கொட்டுலு, கொம்முலு, சீருலு, பங்காரு குண்டுலு, பாரசம் கம்மல, முத்துக்கள் மின்ன, கழுத்தில் தங்கசரங்களும் மின்ன, மார்பில் வைரம் வைடூரியம் மின்ன, இடுப்பில் ஒட்டியாணம் மின்ன காலுக்கு மிச்சுலு, சேத்திக்கி உங்கராலு, சங்கு சேவிண்டி சொக்கர மீனாட்சிக்கு சோபனம் பாடன்ட.

நித்திப் பூஜை, பச்சத் தோரணம், பன்னிரண்டு கம்பம் உண்டானதப்பா அத்தைப் பேச்சை நித்தம் கேளு, மாமன் பேச்சை மறுக்காம கேளு.

ஆக்குலு சித்துலு போக்க பலுமுலு, ராகுலான ராகு பூமி, குறுகலான குறுக பூமி,ராகு பூமி,ரக பூமி,அழுகு மழுகு துக்க செல்ல. பூமிலி உடிசி நவாப்பு தேசாலு உடிசி,டெல்லி பாதுசாவுலு தேசம் உடிசி, எச்சயினி கொல்ல கம்பளானிக்கி, ஐயா மேமு, அச்சுகொல்ல,பொக்சுகொல்ல, தோரகொல்ல, தொட்டகொல்ல, சந்திரகொல்ல, சூரியகொல்ல, எச்சயினி கொல்ல பெண்டிலி அட்ட சொப்பி ஒத்திமய்யா மேமு.

ஐயா மேமு, கல்லேரி தாட்டி, முள்ளேறி தாட்டி, அரவநாடு தாட்டி, கொறவநாடு தாட்டி, கொங்குநாடு தாட்டி, மேலோகம் கீலோகம் தாட்டி ஓத்தியாய மேமு, அல்ல ஒச்செ நவுடு,உரும சத்து இட்டிமய்யா ஏமட்ட விசாரிச்ச நவுடு,ஏர்ர கொல்ல கம்பளானிக்கி பெண்டிலட்ட சொப்பித்திரட்ட சூடாலட்ட ஒத்திமண்டய்யா,மீறு பச்சி பிய்யாலு,ஆக்குலு, போக்கல அன்னி இத்திரட்டே மேமு, பிறப்பு, வளர்ப்பு, ஆதிகண்ட எல்லா, நசி சொப்பிச்சேன்டய்யாமேமு பெத்தல ஆலிசிகன்டய்யா மீரு...

பாடலின் விளக்கம்:-

தாய் தந்தை ஒன்றாகப்போய் தம்பிக்கு பெண் கேட்கும்போது, ஜக்கம்மா தேவியைக் கண்டேன், சூரிய சந்திரர்களை கண்டேன், முப்பத்தி முக்கோடி தேவாதி தேவர்களைக் கண்டேன். நெத்தியிலே தங்க பாரசம் மின்னக் கண்டேன், கையிலே கங்கணத்தைக் கண்டேன்.  கக்கத்தில் கட்டாரியைக் கண்டேன். வெற்றிவேல் வருவதைக் கண்டேன்.

பெத்திராஜூ கணிந்தி, கோபாலகிருஷ்ணனை கணிந்தி, ஆவுலு கணிந்தி காட்டமராஜூ கணிந்தி, கொல்ல ராஜூ கணிந்தி,  நல்ல ராஜூ  கணிந்தி, நம் கொல்ல தேவன் கணிந்தி, நம் எச்சாயினி கொல்ல எர்ர கொல்ல.

கொல்லராஜூ, மாமலை வல்லராஜூ ஆவாரம் பூவைக் கண்டேன். மாந்தோரணத்தைக் கண்டேன். சத்யலோகத்தைக் கண்டேன். பூமாதேவியைக் கண்டேன். ஆகாய வாணியைக் கண்டேன்.

சப்த கன்னிகள் ராகம் இசைக்க, பூலோக கன்னிகள் விருந்துகள் பரிமாற, நித்திய கன்னிகள்  சோபனம் பாட, மாதிகவார் பூக் குடை பிடிக்க.

உடைகள், சேலைகள், கொட்டுகள், கொம்முலு, சீர்கள், தங்க குண்டுலு, பாரசம் கம்மல்கள், முத்துக்கள் மின்ன, கழுத்தில் தங்கசரங்களும் மின்ன, மார்பில் வைரம் வைடூரியம் மின்ன, இடுப்பில் ஒட்டியாணம் மின்ன காலுக்கு கொலுசு, கைகளில் மோதிரங்கள், சங்கு முழங்க சொக்கநாதர், மீனாட்சிக்கு சோபன கீதம் பாடுங்கள்.

நித்திய பூஜை, பச்சைத் தோரணம், பன்னிரண்டு கம்பம் உண்டானதப்பா அத்தைப் பேச்சை நித்தம் கேளு, மாமன் பேச்சை மறுக்காம கேளு.

ஆக்குலு சித்துலு போக்க பலுமுலு, ராகுலான ராகு பூமி, குறுகலான குறுக பூமி,ராகு பூமி,ரக பூமி,அழுகு மழுகு துக்க செல்ல. நாடுகளை விட்டு நவாப்பின் தேசங்களை விட்டு,டெல்லி பாதுஷாக்களின் தேசங்களை விட்டு, மேன்மையான கொல்ல கம்பளத்துக்கு, ஐயா நாங்கள்,

* அச்சு கொல்ல,

* பொக்சு கொல்ல, 

* தோர கொல்ல, 

* தொட்ட கொல்ல, 

* சந்திர கொல்ல, 

* சூரிய கொல்ல, 

எச்சயினி கொல்லவாருக்கு திருமணம் எனக் கூறி வந்தோமைய்யா.

ஐயா நங்கள், கல்லேரி தாண்டி, முள்ளேறி தாண்டி, அரவநாட்டை தாண்டி, கொறவநாட்டை தாண்டி, கொங்குநாட்டை தாண்டி, மேல்லோகம் கீழ்லோகம் தாண்டி வந்தோமைய்யா நாங்கள், அவ்வாறு வரும் பொழுது, உருமி சத்தம் கேட்டோமைய்யா என்ன என்று விசாரித்த பொழுது, ஏர்ர கொல்ல கம்பளத்திற்கு திருமணம் எனக் கூறியதாலே காணலாம் என வந்தோம்மையா,நீங்கள் பச்சரிசி, இலைகள், போக்கல அகிய அனைத்தும் கொடுத்தீர்கள் என்றால் நாங்கள், பிறப்பு, வளர்ப்பு, ஆதிகண்ட எல்லா, நசி சொப்பிச்சேன்டய்யா மேமு பெத்தல ஆலிசிகன்டய்யா நீங்கள்....

பாகம் 1:-

* கொல்லவார் திருமண சாலிப்பாடல்