மலேய மன்னரகண்டன், கண்டபேருண்டன் சிருமேந்திரன் - கொல்ல சிருமன சரிதே

 

மலேயமன்னரகண்டன் சிருமேந்திரன்:

கண்டபேருண்டம்

கி.பி.15ம் நூற்றாண்டில் கன்னட கவிஞர் ஸ்ரீராம கவியால் பூதாளு (பூதிஹாலு) ராஜ்ஜியத்தின் அரசர் சிருமன நாயக்கரின் மீது இயற்றப்பட்ட  13 காண்டங்களும், 1065 பாடல்களும் கொண்ட "கொல்ல சிருமனா சரிதே" நூலிலிருந்து...

பாடலின் வரிகள்:-

மலேய மன்னரகண்டன் சிருமேந்திரன்

ಗೊಲ್ಲ ಸಿರುಮನ ಚರಿತೆ:

ಸುಗುಣ ಸಿರುವ ತಂದೆ ಮೆಟ್ಟುವ ಚಮ್ಮಾ 

೪೨[33][ವಿಗೆ]೪೨[34] ಮೆಟ್ಟಬಾರದೆಂದೆನುತ 

ತೆಗಸಿದ ಮಲೆವ ಮನ್ನೆರಗಂಡ ಸಿರುಮೇಂದ್ರ 

ನುಗುಳುವ ಪಡುಗಕೆ ಹಾಕಿ     

                                          -   ||೪೪||

கொல்ல சிருமணா சரிதே:

" சுகுன சிருவ தந்தெ மெட்டுவ சம்மா

௪௨ [33] [விகெ] ௪௨ [34] மெட்டபாரதென்தெனுத

தெகசித மலேவ மன்னரகண்ட சிருமேந்திர

நுகுலுவ படுககே ஹாகி"

                                    -  ||44||

பாடலின் பொருள் :-

"சுகுண சிருவனனின் தந்தை சம்மன் என்பவர் போர்க்களத்தில் வாள்களினால் காயமடைத்து திரும்பிய மலேவ மன்னர கண்டனான சிருமன நாயக்கரை (சிருமேந்திரன்) கட்டிலில் படுக்கவைத்து ஆசுவாசப்படுத்தினார்".

கண்டபேருண்டர் - சிருமன நாயக்கர்:-

கண்டபேருண்ட சின்னம்

பாடலின் வரிகள்:-

எட்டு திசைகளின் கண்டபேருண்டன்

ಗೊಲ್ಲ ಸಿರುಮನ ಚರಿತೆ:

ಎಂಟು ದೆಸೆಗೆ ಗಂಡಬೇರುಂಡ ಸಿಂಹದ 

ಘಂಟೆಯ ಕೊರಳ೭[15] ಕಾಚಯ್ಯ 

ಬಂಟರೊಳಗೆ ಮಣಿಕಟ್ಟು ನೀ ಮುತ್ತಿನ 

ಕಂಠ೭[16] ಮಾಲೆಯ ಕೊಳ್ಳೋ ಮಗನೆ 

                                 -    ||೬||

கொல்ல சிருமணா சரிதே:

" என்டு தெசகெ கண்டபேருண்ட சிம்ஹத

ஹன்டய கொரள காசய்ய

பண்டெரொளகெ மணிகட்டு நீ முத்தின

கண்ட மாலலெய கொள்ளு மகனே " 

                                          -  ||6||

பாடலின் பொருள் :-

"எட்டு திக்கிக்கின் கண்டபேருண்டன் (சிருமன நாயக்கர்) மகனே, சிங்கமணி கழுத்துடைய காசய்யா (காசய்ய உடையார்) போர்க்களத்தில் எதிரிகளுடைய மணிக்கட்டுகளை உன்னுடைய கழுத்திற்கு முத்து மணிமலையாக கொள்வாய் மகனே ".

மலைய மன்னர்களின் கண்டன் ஹோய்சாளர் கல்வெட்டுகள்:-

* மலேபரோல கண்டன், மலேவ மன்னரகண்டன் ஆகிய இரு தலைப்புகளும் ஒன்றேயாகும்.

யாதவகுலம்பரன், மலேபரோல கண்டன் (மலைய மன்னர்களின் கண்டன்), கண்ட பேருண்டன், ஹோயசாள ஸ்ரீவிஷ்ணுவர்னன், ஸ்ரீவீர பல்லாள தேவர்

ஸ்ரீவீர நரசிம்ஹதேவர் மலேவசாமந்தர கண்டன் (மலைய மன்னர்களின் கண்டன்)

"கண்டபேருண்டன்" ஹோய்சாளர் கல்வெட்டுகள்:-

 மலேராஜ மலேபரோல கண்டன் (மலைய மன்னர்களின் கண்டன்), கண்ட பேருண்டன், ஹோயசாள வீர சோமேஸ்வர தேவர்

யாதவகுலம்பரன், மலேபரோல கண்டன் (மலைய மன்னர்களின் கண்டன்), கண்ட பேருண்டன், ஹோயசாள சோயிதேவர்

குறிப்பு:-

ஸ்ரீவிஷ்ணுவர்தன ஹோய்சாளர்

மேற்கண்ட பாடலில் சிருமன நாயக்கரின் தலைப்புகளாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மலேய மன்னரகண்டன், கண்டபேருண்டன் ஆகிய தலைப்புகள் கர்நாடகத்தை ஆண்ட ஹோய்சாள அரச குலத்தின் பரம்பரை தலைப்புகளாகும். அதேபோல் "கண்டபேருண்டம்" ஹோய்சாளர்களின் அரச சின்னமும் ஆகும்.

மேலும், ஹோய்சாளர்களும், பூதிஹாலு மன்னர்களும் கர்நாடக யாதவ (கொல்லர்) குலத்தவர்கள் என்பதாலும் இவ்விரு அரச வம்சத்தினரும் ஒரே பரம்பரையை சார்ந்தவர்கள் என்பதை புரிந்துக்கொள்ளமுடியும்.

நூல் குறிப்பு:- 

Mysore Gazetteers, Part 2, Page - 1352

நூலின் பெயர்:  சிருமன சரிதே

காண்டங்கள், வசனங்கள்:  13 காண்டங்களும், 1065 வசனங்களும் அடங்கியது.

நூல் இயற்றப்பட்டகாலம்: கி.பி.15ம் நூற்றாண்டு

 

ஆசிரியர்: கெஞ்ச ஷெட்டியின் மகன் ஸ்ரீ ராம கவி

நூலாசிரியரின் காலம்: கி.பி. 15ம் நூற்றாண்டு, இவர் பூதிஹால் மன்னர் சிருமன நாயக்கரின் சமக்காலத்தவர் ஆவார்.

பின் இணைப்பு:-

கொல்ல சிருமனா சரிதே நூல் பதிவிறக்கம் செய்ய கீழே உள்ள இணைப்பை சொடுக்கவும்.

* ಗೊಲ್ಲ ಸಿರುಮನ ಚರಿತೆ.docx